aventurar

v.
1 to venture, to hazard.
María aventuró una sugerencia Mary ventured a suggestion.
2 to risk, to run the risk of, to chance, to gamble.
El millonario aventuró su dinero The millionaire risked his money.
3 to take a chance, to take chances.
Me aventuré I took a chance.
4 to launch into a venture.
* * *
aventurar
verbo transitivo
1 (poner en peligro) to hazard, risk
2 (idea, opinión, etc) to venture, dare, hazard
verbo pronominal aventurarse
1 to venture, dare
* * *
verb
to risk, venture
* * *
1.
VT (=arriesgar) to venture, risk; [+ opinión etc] to hazard; [+ capital] to risk, stake
2.
See:
* * *
1.
verbo transitivo
a) <opinión> to venture, put forward; <conjetura> to hazard

no podemos aventurar cifras — we cannot speculate on the figures

b) <dinero> to risk, stake
2.
aventurarse v pron to venture

se aventuró por el desierto — she ventured into the desert

aventurarse a + inf: no me aventuré a hablarle I didn't dare (to) speak to her; me aventuraría a decir que ... — I would go so far as to say that ...

* * *
----
* aventurarse = venture, go out on + a limb, take + chances (on), take + Posesivo + chances.
* aventurarse a decir = venture.
* aventurarse a entrar en = venture into.
* aventurarse a especular sobre = hazard + a guess at.
* aventurarse a salir = venture forth.
* aventurarse aún más = go + one step further.
* el que no se aventura no cruza el mar = nothing ventured, nothing gained.
* * *
1.
verbo transitivo
a) <opinión> to venture, put forward; <conjetura> to hazard

no podemos aventurar cifras — we cannot speculate on the figures

b) <dinero> to risk, stake
2.
aventurarse v pron to venture

se aventuró por el desierto — she ventured into the desert

aventurarse a + inf: no me aventuré a hablarle I didn't dare (to) speak to her; me aventuraría a decir que ... — I would go so far as to say that ...

* * *
* aventurarse = venture, go out on + a limb, take + chances (on), take + Posesivo + chances.
* aventurarse a decir = venture.
* aventurarse a entrar en = venture into.
* aventurarse a especular sobre = hazard + a guess at.
* aventurarse a salir = venture forth.
* aventurarse aún más = go + one step further.
* el que no se aventura no cruza el mar = nothing ventured, nothing gained.
* * *
aventurar [A1 ]
vt
1 ‹suposición/opinión› to venture, put forward; ‹conjetura› to hazard
sería peligroso aventurar las causas del accidente it would be dangerous to speculate on the causes of the accident
no hay indicios que permitan aventurar cifras there are no clues which allow us to speculate on the figures
los sondeos aventuraron su victoria the polls predicted their victory
2 ‹dinero› to risk, stake
aventuró todo su dinero en ese negocio he staked o risked all his money on that deal
aventurarse
v pron
to venture
se aventuró por el desierto she ventured into the desert
aventurarse A + INF:
no me aventuré a dirigirle la palabra I didn't dare (to) speak to her
me aventuraría a decir que … I would go as far as to say that …, I would even venture to say that …
* * *

aventurar (conjugate aventurar) verbo transitivoopiniónto venture, put forward;
conjeturato hazard
aventurarse verbo pronominal
to venture;
me aventuraría a decir que … I would go so far as to say that …

aventurar vtr (hipótesis, opinión) to venture

'aventurar' also found in these entries:
English:
hazard
- venture
* * *
aventurar
vt
1. [dinero, capital] to risk, to venture
2. [opinión, conjetura] to venture, to hazard;
no me atrevo a aventurar un resultado I wouldn't like to hazard a guess at what the result will be;
me aventuré a sugerir el aplazamiento de la reunión I ventured to suggest that the meeting should be postponed
See also the pronominal verb aventurarse
* * *
aventurar
v/t
1 risk
2 opinión venture
* * *
aventurar vt
: to venture, to risk
See also the reflexive verb aventurarse

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • aventurar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: aventurar aventurando aventurado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. aventuro aventuras aventura… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • aventurar — se a aventurou se ao perigo …   Dicionario dos verbos portugueses

  • aventurar — v. tr. 1. Arriscar. 2. Sujeitar à ventura. 3. Ventilar, expor (questões, alvitres) …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • aventurar — verbo transitivo 1. Poner (una persona) [una cosa] en peligro: Ha aventurado una fortuna en un nuevo negocio. Aventuro mi fama por defenderte y tú me fallas. Sinónimo: arriesgar. 2. Exponer …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • aventurar — (De aventura). 1. tr. Arriesgar, poner en peligro. U. t. c. prnl.) 2. Decir algo atrevido o de lo que se tiene duda o recelo …   Diccionario de la lengua española

  • aventurar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Poner en peligro o en riesgo: ■ se aventuró a pasar por aquel peligroso camino. REG. PREPOSICIONAL + a SINÓNIMO arriesgar ► verbo transitivo 2 Exponer una teoría o una hipótesis que tiene poco fundamento. SINÓNIMO …   Enciclopedia Universal

  • aventurar — {{#}}{{LM A04231}}{{〓}} {{ConjA04231}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA04328}} {{[}}aventurar{{]}} ‹a·ven·tu·rar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Arriesgar o poner en peligro: • Aventuró su fortuna en inversiones poco claras y se arruinó. Se aventuraron en… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • aventurar — (v) (Intermedio) poner algo en una situación poco clara o arriesgada Ejemplos: Aventuró el capital en unas inversiones y lo perdió todo. Le gusta aventurar dinero en quinielas. Sinónimos: arriesgar, osar …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • aventurar — v (Se conjuga como amar) 1 tr Decir algo cuyo efecto o resultado es incierto, arriesgado o peligroso: aventurar una hipótesis, Permítame, mi teniente aventuró el sargento : vamos a quedar bajo el fuego del enemigo 1 prnl Ponerse en peligro,… …   Español en México

  • aventurar — a|ven|tu|rar Mot Agut Verb transitiu i pronominal …   Diccionari Català-Català

  • aventurar(se) — Sinónimos: ■ arriesgarse, atreverse, lanzarse, decidirse, osar, probar, intentar, emprender, exponerse, comprometerse Antónimos: ■ acobardarse, desalentarse, amilanarse …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.